Et de 3 - 3 years already!

Le 12 avril, c’était notre 3ème anniversaire de mariage. C’était aussi le premier jour de Pâques...Nous avions prévu d’aller manger japonais mais nous ne sommes jamais arrivé à notre destination. Nous n’avons même pas essayé car il n’y avait plus de bus, ni de sherut et le trajet en taxi allait nous coûter cher, surtout ne nous ne savions pas si le restaurant était ouvert. Alors nous avons décidé de marcher jusqu’au merkaz et voir si par le plus grand des hasards il y aurait un restaurant d’ouvert…Arrivés au merkaz, tout était bien calme, même le MacDo était fermé ! Nous avons quand même trouve un café (Gregs) qui était ouvert. J’ai envoyé John en éclaireur car j ‘avais du mal à croire qu’il était vraiment ouvert. J’ai rejoint John pour apprendre que le cuisiner arriverait à 23h (il était presque 20h) mais qu’il (le serveur) pouvait nous faire 2 sandwichs. On s’est regardé avec John, c’était pas vraiment comme ça que nous avions prévu de célébrer notre anniversaire de mariage mais avait-on beaucoup le choix ?...

La suite en images...

The 12th of April was our third wedding anniversary. It was also the first day of Pesach (Passover)... We had been planning to eat out at a Japanese restaurant quite a way from our flat, but we never made it there. In the end we didn't even try, as there were no buses or even sheruts (shared minibus taxis) running and it would have been an expensive ride in a normal taxi, especially for a restaurant that may not even have been open. So, we decided to walk up to the Merkaz (the area on upper Carmel where many restaurants are clustered) and see whether by any chance a restaurant would be open… When we got to the Merkaz, everything was very quiet, and even McDonald's was shut! Still, we found a café (Gregs - think Costa or Café Nero) that was open. I sent John en éclaireur because I couldn't believe it was really open. Once John had made sure, and I joined him, we learned that the cook would be arriving at 11p.m. (it was nearly 8p.m.), but the guy there (who we later learned usually only served the coffees behind the bar) could make us a couple of sandwiches. It wasn't really how we'd been planning to celebrate our anniversary, but what choice did we have...?

So, here are the photos...

Le dîner qui au final était bien bon!

Et la célébration qui a commencé !

The food turned out to be pretty good,
and it put us in a celebratory mood...

Voilà ! Le japonais…ça sera pour une autre fois !

So, it looks like we'll just have to save the Japanese for another time!