22 May 2007

En Mai, fais ce qui te plait

It has been more than a month since we posted something here. Is anybody still checking this blog?!?!

April and beginning of May has been quite busy with our voluntary work (not that it usually isn't).

We took some days off beginning of May to get a chance to explore Israel a bit. It was fun. We went up north (Jordan River Valley park and Safed) to and then we went down south, although not all the way south - "just" to the Dead Sea and Massada. Both these places were great places to visit. We got quite fascinated by the history of Massada and as for the Dead Sea, we had the typical swim (or should we say “flot”) and the mud bath.

Since that, we had the opportunity to go to two other new places: Dor beach and Sachne. We enjoyed both and we look forward to exploring more part of Israel soon!!

Ca fait plus d’un mois qu’on n’a rien écrit ici. Est-ce- que quelqu’un lit encore ce blog ?!?!

Le mois d’avril et le début du mois de mai ont été assez chargé pour nous (non pas que d’habitude ça soit calme à notre travail). Quoiqu’il en soit, nous avons pris quelques jours de conge début mai pour pouvoir aller explorer le pays un peu. Nous sommes allés au nord (le parc de la vallée du fleuve Jourdain et à Safed) puis nous sommes allés au sud à la mer morte et à Massada. Ces deux endroits valaient vraiment le coût d’y aller. L’histoire et la visite de Massada nous ont fasciné, et en ce qui concerne la mer morte, nous avons fait l’incontournable “baignade” puis le “bain” de boue.

Depuis, nous avons également pu aller à deux nouveaux endroits que nous n’avions pas encore visités: Dor beach et Sachne. Nous avons aimé les deux endroits et on espère pouvoir bientôt repartir explorer les alentours !





The Jordan River Park - le parc de la vallée du fleuve Jourdain

Our first barbecue for this year - Notre premier barbecue de l'année



John and a peacock.

Once a Van Kanten (my mum's maiden name), always a Van Kanten. This runs in the family!
C'est de famille.



Our room in Safed. Notre chambre à Safed.


Nice breakfast! Le petit-déjeuner.




Safed. Watch your step. Attention à la marche.


Browsing. J'ai rien acheter.




Street art. Quite impressive if you ask me. Pas mal, non ?









At the Candle shop. Amazin stuff, hilarious stuff, all made from waxe.

Le magasin de bougies.





People in the street. Des gens dans la rue



Massada. Photos courtesy of Taban and Michael.





Wow.
Impressive. Impressionnant.

We walked all this, starting at the green patch you can hardly notice at the top of the photo.


On a marché tout ça (depuis le bout de vert qu’on remarque à peine sur la photo.



A date with the moon. Rendez-vous avec la lune.

The Dead Sea. La mer morte.


La mer recule de jour en jour. Attention, danger de noyade !

La photo typique. On ne pouvait pas y échapper :-) . Photo courtesy of Taban and Michael.



Le produit de beauté typique. Là non plus on ne pouvait pas y échapper !

Dor Beach. On passe maintenant à Dor Beach :



Nice view. Jolie Vue.





Sachne. Et puis Sachne :





Le retour dans le sherut.